Στο πλαίσιο της πολιτικής της για συνέργειες με ευρωπαϊκούς φορείς του οπτικοακουστικού χώρου, η ΝΕΡΙΤ προχωρεί σε συνεργασία με τον γαλλογερμανικό τηλεοπτικό πολιτιστικό οργανισμό ARTE.
Η συνεργασία μεταξύ των δύο οργανισμών έχει διετή διάρκεια και προβλέπει την πραγματοποίηση συμπαραγωγών, την ανταλλαγή και αγορά τηλεοπτικού προγράμματος, τη διοργάνωση θεματικών αφιερωμάτων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, καθώς και την από κοινού συμμετοχή σε τηλεοπτικά και κινηματογραφικά φεστιβάλ και fora.
To ARTE ιδρύθηκε το 1991 κατόπιν συμφωνίας μεταξύ της Γαλλίας και της Γερμανίας, με επίκεντρο την πολιτιστική προσέγγιση των δύο λαών. Ειδικεύεται στα προγράμματα πολιτιστικού περιεχομένου και διακρίνεται για τις παραγωγές υψηλής ποιότητας σχετικά με τις τέχνες και την ιστορία. Έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με μεγάλα ευρωπαϊκά τηλεοπτικά δίκτυα, ενώ εκπέμπει δορυφορικά το πρόγραμμά του σε μεγάλο μέρος του πλανήτη.